The pirates using the Cydia version of Wolfenstein 3D are now out of luck if they want the latest version. Wolfenstein 3D Classic for the iPhone (I reviewed it favorably here) has now been updated …