The Xbox One controller is getting an update. It’ll have a 3.5mm headset jack and better bumpers. More importantly, Microsoft is finally going to release the wireless dongle for computers to …