Will Sommer for The Daily Beast: Untold riches are promised on Mystery Brand, a website that sells prize-filled “mystery boxes.” If you buy one of the digital boxes, some of which cost hundreds of …